Artiste
Anne-Yvonne Jouan
artiste
« Je crée des jardins de papier pour transcender le papier et les végétaux du déchet à l'unique, du rien au précieux. »
I create paper gardens to go beyond these natural materials, taking them from waste to unique, from worthless to the precious.
Artiste papier
Anne-Yvonne Jouan est une artiste franco-canadienne qui partage sa vie entre la Bretagne (France) et l’île d’Orléans au Québec (Canada). Depuis plusieurs années, la fibre constitue son médium de prédilection. Ses oeuvres en trois dimensions sont principalement composées de papier découpé, de matières organiques et végétales. Son travail avec ce matériau simple, souvent considéré « pauvre », propose l’exploration de micro-paysages qui nous ramènent à l’essentiel, à la nature, à la vie.
Paper Artist
Anne-Yvonne Jouan is a French-Canadian artist who lives between Brittany (France) and Île d'Orléans in Quebec (Canada). For several years, fiber has been her preferred medium. Her three-dimensional works are mainly composed of cut paper, organic and plant matter. Her work with this simple material, often considered «poor», proposes the exploration of micro-landscapes that bring us back to the essential, to nature, to life.
Des Jardins de papier
« Mon travail est lent, minutieux, répétitif. Je suis le rythme des saisons. L’automne est le temps de la récolte des végétaux. Patiemment, je cueille, j’accumule, je sèche ces matières organiques. Je les colore un à un en appliquant de l’or, de l’argent ou des teintes délicates. Le long hiver québécois est quant à lui le temps du repli à l’atelier de l’île d’Orléans. Je découpe à la main une multitude de petites pièces en papier que j’intègre avec des épingles dans mes compositions. »
Paper Gardens
« My work is meticulous, repetitive and slow. I follow the rythm of the seasons. Fall is the time to harvest plants. Patiently, I pick, accumulate and dry the organic matter. I color each one of them by applying gold, silver or delicate shades. The long Quebec winter is an ideal time for a retreat to the workshop on Île d'Orléans. I cut by hand a multitude of small pieces of paper that I integrate with pins in my compositions. »
Contact
Représentée par
Éric Hennebert Agency